Mostrar mensagens com a etiqueta Niklaus Manuel Deutsch. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Niklaus Manuel Deutsch. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 24 de dezembro de 2010

  • EL FANTASMA DE 1984

Una cuestión de 1984:
¿Qué diferencia hay entre nosotros,
los casi Dios, y el Mundo?
¡No lo sé! hermano…
(A mi padre lo encantaba la palabra hermano.)
He perdido toda mi santidad
en la cuestión.
La naturaleza de las cosas dice
que las ovejas no hablan,
los corderos son para el sacrificio
y que el pan de todos los días
es Dios de Dios.
Lisboa, 23.12.2010
Virgílio Brandão

Imagen: Enterpresing Death - Niklaus Manuel Deutsch (1517)

quarta-feira, 11 de agosto de 2010

  • CONTRA LA SEDUCCIÓN

No os dejéis seducir:
no hay retorno alguno.
El día está a las puertas,
hay ya viento nocturno:
no vendrá otra mañana.

No os dejéis engañar
con que la vida es poco.
Bebedola a grandes tragos
porque no os bastará
cuando hayáis de perderla.

No os dejéis consolar.
Vuestro tiempo no es mucho.
El lodo, a los podridos.
La vida es lo más grande:
perderla es perder todo.
----- Bertolt Brecht

Imagen: Niklaus Manuel Deutsch - Enterpresing Death (1517)