MILONGA DE UM HOMEM BOM

Boris Vallejo - Fallen Angel

• Mulungo, o meu amigo de menino,
  homem alto que nem um pé de cana de açúcar,
  ainda sentiu na negra pele
  o amargo chicote colonizador.
  
  Aprendeu com o homem branco
  o doce gosto do mosto
  nas noites sem estrelas e sol.
  
  Descansa hoje eterno
  não nas longínquas planícies
  do quente ventre da Mãe África
  mas no frio da pedra ocidental.
  
  E a saudade da terra que o gerou
  é ainda maior que o silêncio que o aplana.
  Ouvi dizer que as suas lágrimas secaram
  como a chuva seca.
  Virgílio Rodrigues Brandão


• 
  Para escutar Johann Sebastian Bach: http://www.epdlp.com/asf/bach9.wmv
• DREAMING OF LI BAI, Du Fu
  
  Separation by death must finally be choked down,
  but separation in life is a long anguish,
  
  Chiang-nan is a pestilential land;
  no word from you there in exile.
  
  You have been in my dreams, old friend,
  as if knowing how much I miss you.
  
  Caught in a net,
  how is it you still have wings?
  
  I fear you are no longer mortal;
  the distance to here is enormous.
  
  When your spirit came, the maples were green;
  when it went, the passes were black.
  
  The setting moon spills light on the rafters;
  for a moment I think it's your face.
  
  The waters are deep, the waves wide;
  don't let the river gods take you.
  Tradução de Mike O'Connor

Malcolm X (El-Hajj Malik El-Shabbaz), On Revolution - Oxford, 1964