• ARTE POÉTICA

Que el verso sea como una llave

que abra mil puertas.
Una hoja cae; algo pasa volando;
cuanto miren los ojos creado sea,
y el alma del oyente quede temblando.

Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra;
el adjetivo, cuando no da vida, mata.
Estamos en el ciclo de los nervios.
El músculo cuelga,
como recuerdo, en los museos;
mas no por eso tenemos menos fuerza :
el vigor verdadero reside en la cabeza.

Por qué cantáis la rosa, ¡oh Poetas!
hacedla florecer en el poema;
sólo para nosotros
viven todas las cosas bajo el Sol.

El poeta es un pequeño Dios.
--- Vicente Huidobro

Imagen: Amor y Muerte, George Frederick Watts

| A IMPERFEIÇÃO DO HUMANO

As preocupações estéticas não são de hoje, são, na verdade, uma dimensão do mais humano que existe em nós. Os antigos egípcios, que no tempo de Amenofis IV (Akenaton) tinha uma dimensão realista da arte que influenciaria os conquistadores romanos de África, testemunham isso mesmo. O humano, nas suas dores, grandezas e vaidades é e sempre foi o mesmo. A natureza é assim mesmo — uma busca da perfeição perdida ou a busca da normalidade imposta pela sociedade? Será, provavelmente, uma e outra coisa.

Imagem: Prótese de um dedo de uma múmia do antigo Egipto.

• COLUMBANDO…

Ah, cá está! Cá está a razão porque se diz que os gatos têm sete vidas…

Imagem: Belo gato, não é?

• SI EL HOMBRE PUDIERA DECIR
  
  Si el hombre pudiera decir lo que ama,
  Si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo
  Como una nube en la luz;
  Si como muros que se derrumban,
  Para saludar la verdad erguida en medio,
  Pudiera derrumbar su cuerpo, dejando sólo la verdad de su amor,
  La verdad de sí mismo,
  Que no se llama gloria, fortuna o ambición,
  Sino amor o deseo,
  Yo sería aquel que imaginaba;
  Aquel que con su lengua, sus ojos y sus manos
  Proclama ante los hombres la verdad ignorada,
  La verdad de su amor verdadero.
  Libertad no conozco sino la libertad de estar preso en alguien
  Cuyo nombre no puedo oír sin escalofríos;
  Alguien por quien me olvido de esta existencia mezquina,
  Por quién el día y la noche son son para mí lo que quieroa.
  Y mi cuerpo y espíritu flotan en su cuerpo y espíritu
  Como leños perdidos que el mar anega o levanta
  Libremente, con la libertad del amor,
  La única libertad que me exalta,
  La única libertad porque muero.
  Tú justificas mi existencia:
  Si no te conozco, he vivido;
  Si muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido.
  ------- Luis Cernuda

The seventh sky - Konstantin Kalynovych

Paul Klee, Picasso y el Contagio de la imaginación, George Steiner

Ao Zé Cunha