quarta-feira, 11 de fevereiro de 2009

  • OS TROGLODITAS
«Na Arábia (i) havia uma pequena aldeia (ii) chamada Troglodita, a qual descendia dos antigos trogloditas, que, segundo dizem os historiadores, se assemelhavam mais a bestas que a seres humanos. Os modernos trogloditas não eram tão disformes; nem tinham tanto cabelo sobre o corpo e não uivavam. Tinham dois olhos, mas eram tão perversos e ferozes que não existia entre eles nenhum princípio de equidade e justiça.» Montesquieu, Cartas Persas, XI

(i) Um dia destes farei aqui uma nota sobre a Arábia e as suas origens comuns com a Etiópia.
(ii) Provavelmente no Egipto, tendo em consideração a fixação de Monstequieu com o período clássico.

1 comentário:

Anónimo disse...

Como é Sr Troglodita, ainda nao percebeu que comigo tem de citar é no original?

"Tu nous quittes, Usbek, pour aller errer dans des climats barbares. Quoi! Tu comptes pour rien l'avantage d'être aimé? Hélas! Tu ne sais pas même ce que tu perds!" sic Lettres persanes.

E' assim Troglodita! Ou prefere ser o eunuco preto da obra que tomava conta das mais belas mulheres!Ah!Ah!aaaahhhh!

Nao, homem para dialogar comigo você tem de ler no original o Discurso no Inferno entre Maquiavel e Montesquieu. Alias nao sei se a traduçao existe em tuga.

De qualquer maneira eu leio quase sempre no original! Al Binda

Ps: ja leu a pedrada no Semana in Opiniao:jurista?!!!!!
AL BINDA